1
00:00:02,115 --> 00:00:03,510
Յուրաքանչյուր պատմություն ունի սկիզբ.
2
00:00:05,233 --> 00:00:08,416
Բայց մերը... չի սկսվում
այնպես, ինչպես դուք կարող եք մտածել:
3
00:00:09,179 --> 00:00:11,664
Իհարկե, այն սկսվում է a
փողոց, որն ամենաշատն է թվում
4
00:00:12,682 --> 00:00:14,897
և ընտանիքի հետ, որը
եղել է մեծ մասամբ
5
00:00:15,017 --> 00:00:17,748
նորմալ, միջին, սովորական:
6
00:00:17,868 --> 00:00:20,212
Առավոտն էր
համոզեցի կնոջս՝ Ստեֆանիին
7
00:00:20,332 --> 00:00:23,427
իր հետազոտական ճամփորդությունը վերածելու համար
շատ անհրաժեշտ ընտանեկան արձակուրդ:
8
00:00:23,547 --> 00:00:25,754
Մինչ մայրդ աշխատում է,
մենք դուրս կգանք
9
00:00:25,874 --> 00:00:27,884
Բելեմի ուսումնասիրություն:
Բելե՞մ
10
00:00:28,004 --> 00:00:29,942
Բրազիլիայում է, սիրելիս:
Բրազիլիա?
11
00:00:30,062 --> 00:00:32,088
Հարավային Ամերիկա, համր էշ.
Հեյ, հե՜յ։
12
00:00:32,106 --> 00:00:33,534
Ես պարզապես չգիտեմ, թե ինչու
մենք պետք է գնանք հենց հիմա:
13
00:00:33,654 --> 00:00:35,574
Իմ և Լուկասի համար լավ ժամանակ չէ:
Լավ ժամանակ չէ՞
14
00:00:35,694 --> 00:00:38,646
Դուք ընդամենը երկու շաբաթ է, ինչ հանդիպում եք այս երեխայի հետ:
Լուկաս Ֆիշե՞րը։ Ե՞րբ եք սկսել հանդիպել Լուկաս Ֆիշերի հետ:
15
00:00:38,766 --> 00:00:40,559
Միայն այն պատճառով, որ դու ինձ լրտեսում ես Twitter-ում
չի նշանակում, որ դու գիտես
16
00:00:40,679 --> 00:00:41,553
ամեն ինչ իմ կյանքի մասին:
Twitter-լրտես.
17
00:00:41,673 --> 00:00:44,292
Ե՞րբ ենք վերջին անգամ արել
ինչ-որ բան միասին որպես ընտանիք:
18
00:00:44,412 --> 00:00:45,943
Անցյալ ամիս. Ստիպեցիր
մենք շառադներ խաղալու,
19
00:00:46,063 --> 00:00:47,339
իսկ հետո մեջքդ հանեցիր,
20
00:00:47,459 --> 00:00:51,987
ընդօրինակելով մի տեսարան «Երկաթե մարդը» ֆիլմից։
Դա մի հին սպորտային վնասվածք էր, որը ես նորից խորացրեցի:
21
00:00:52,107 --> 00:00:53,419
Ոչ, ես նկատի ունեմ, թե երբ է եղել վերջին անգամ
22
00:00:53,539 --> 00:00:56,546
մենք ընտանիքով ինչ-որ բան արե՞լ ենք:
Հըմ... մնհ-մնհ.
23
00:00:56,580 --> 00:00:59,582
Yellowstone, երեք տարի առաջ.
Մենք բոլորս ստացել ենք թունավոր բաղեղ:
24
00:00:59,616 --> 00:01:01,501
Բրազիլիայում թույն Այվի չկա, երեխա:
Ճի՞շտ է:
25
00:01:01,621 --> 00:01:04,822
Ես պարզապես չգիտեմ, թե ինչու ես դու
տղաները չեն կարող առանց ինձ գնալ,
26
00:01:04,942 --> 00:01:06,734
այնուհետև ավելի ուշ ինձ Photoshop-ով տեղադրեք:
27
00:01:06,854 --> 00:01:07,957
Տեսեք, մենք բոլորս գնալու ենք,
28
00:01:07,975 --> 00:01:11,177
և մենք բոլորս կունենանք
մեր կյանքի ժամանակը:
29
00:01:15,646 --> 00:01:18,506
Դա է ինքնաթիռը? Դուք կատակո՞ւմ եք:
30
00:01:18,626 --> 00:01:21,127
Դա մի փոքր տեսք ունի...
Թռչող դագաղի պես:
31
00:01:21,247 --> 00:01:22,872
Արի, տղաներ: Քանի որ մենք այստեղ ենք,
32
00:01:22,907 --> 00:01:24,874
մենք միասին մի բան չենք արել.
33
00:01:24,909 --> 00:01:27,917
Դուք գրում եք, աշխատում եք և
դու նայում ես հեռուստացույցին.
34
00:01:28,037 --> 00:01:31,124
Դուք պետք է կենտրոնանաք: Հարավային Ամերիկայում է։
Մեկ ժամով,
35
00:01:31,244 --> 00:01:34,900
մենք պատրաստվում ենք վերցնել ա
մայրամուտի շրջագայություն անձրևային անտառով
36
00:01:35,020 --> 00:01:38,374
միասին որպես ընտանիք, քանի որ
ահա թե ինչպես են ստեղծվում հիշողությունները,
37
00:01:38,494 --> 00:01:40,890
ուզում ես դրանք, թե ոչ։
38
00:01:51,161 --> 00:01:53,653
Հեյ Փոթորիկը իսկապես
տեղից է եկել, հա՞:
39
00:01:53,773 --> 00:01:56,549
Մի անհանգստացեք: ես թռել եմ
շատ ավելի վատ միջով:
40
00:01:56,669 --> 00:01:58,252
Օ, հա՞ Ե՞րբ:
41
00:01:58,372 --> 00:02:00,999
Իրականում ես պարզապես փորձում էի
որպեսզի ձեզ ավելի լավ զգաք:
42
00:02:01,119 --> 00:02:02,933
Սա մոտավորապես նույնքան վատ է
ինչպես ես երբևէ եղել եմ ներս:
43
00:02:05,248 --> 00:02:07,533
Ո՞ւմ եք հիմա գրում:
Աստված.
44
00:02:07,653 --> 00:02:09,452
Աա՜
45
00:02:09,487 --> 00:02:11,953
Ո՞ւր են ձեր կյանքի ժիլետները:
Վերադարձ այնտեղ։
46
00:02:12,073 --> 00:02:13,514
Դիմացե՛ք
47
00:02:13,634 --> 00:02:15,670
Հայրի՞կ:
Ոչինչ, փիսիկ: Ըհը
48
00:02:15,790 --> 00:02:16,743
Կվթարվե՞նք:
49
00:02:16,794 --> 00:02:18,328
Այստեղ.
50
00:02:18,362 --> 00:02:22,413
Լավ, երեխա, ճիշտ այնպես, ինչպես
տիեզերական լեռ, չէ՞:
51
00:02:22,533 --> 00:02:24,328
Հենց որ Միտչը մեզ ապահով իջնի,
52
00:02:24,448 --> 00:02:27,492
որդի, դու ինձ կաղաչես
նորից բարձրանալ, խոստանում եմ։
53
00:02:28,852 --> 00:02:31,537
Հըմ, դա տեղի չի ունեցել տիեզերական լեռան վրա:
54
00:02:31,657 --> 00:02:33,618
Մայիս, մայիս, մայիս.
55
00:02:37,348 --> 00:02:40,350
Մայրիկ, ես կմեռնեմ, և ես
նույնիսկ դա դեռ չես արել!
56
00:02:40,384 --> 00:02:45,139
Լսեք, լսեք, մենք պատրաստվում ենք
լավ եղիր, խոստանում եմ!
57
00:02:45,139 --> 00:02:46,808
Նախկինում ես քեզ երբևէ ստե՞լ եմ:
58
00:02:48,218 --> 00:02:49,800
Այսքան կարևոր որևէ բանի մասին.
59
00:02:49,800 --> 00:02:51,434
Այո՛։
60
00:02:52,360 --> 00:02:54,227
Ճերմակե՜
61
00:03:03,571 --> 00:03:05,372
Ստեֆ՛
62
00:03:05,492 --> 00:03:07,230
Ես նույնպես։
63
00:03:07,230 --> 00:03:08,077
Այդ պահին,
64
00:03:08,077 --> 00:03:10,390
Ես չէի կարող չմտածել
ինչպես է իմ ընտանիքը հայտնվել այստեղ...
65
00:03:11,836 --> 00:03:13,056
այստեղից...
66
00:03:13,356 --> 00:03:17,259
մի ժամանակ, որը շատ պարզ էր, կատարյալ:
67
00:03:17,293 --> 00:03:20,295
Եվ ես երբեք ավելի երջանիկ չէի եղել:
68
00:03:20,329 --> 00:03:22,764
Սակայն եթե ձեր ընտանիքի բացասական կողմը կա
69
00:03:22,798 --> 00:03:25,166
լինելով ձեր ամբողջ աշխարհի կենտրոնը...
70
00:03:25,184 --> 00:03:27,002
Հոր հետ քարը շպրտե՞լ:
71
00:03:27,036 --> 00:03:29,004
Այդպես է, ի վերջո,
բոլոր ընտանիքները մեծանում են...
72
00:03:29,038 --> 00:03:32,173
Ուզու՞մ ես մի գնդակ խաղալ հայրիկի հետ:
Աճեք իրարից:
73
00:03:32,191 --> 00:03:34,175
Ստեֆանին հազիվ հասցրեց նկատել:
74
00:03:34,193 --> 00:03:37,525
Ո՞վ կարող է մեղադրել նրան: Նրա կարիերան
75
00:03:37,525 --> 00:03:39,510
ինչպես հետազոտող գիտնականը դուրս էր եկել:
76
00:03:39,510 --> 00:03:40,896
...Գործադիր փոխնախագահ
77
00:03:40,896 --> 00:03:43,148
հետազոտության։
78
00:03:43,182 --> 00:03:46,117
Եվ ես ուրախ էի նրա համար:
79
00:03:50,204 --> 00:03:51,074
Բայց ես բաց եմ թողել...
80
00:03:51,522 --> 00:03:52,989
մեզ:
81
00:03:53,024 --> 00:03:55,659
Մենք բոլորս ապրում էինք տակ
նույն տանիքը:
82
00:03:55,693 --> 00:03:58,128
Բայց տարբեր աշխարհներում:
83
00:03:58,162 --> 00:04:01,081
Եվ ես մենակ էի իմ մեջ:
84
00:04:01,132 --> 00:04:04,801
Այսպես մենք հասանք այստեղ:
85
00:04:04,802 --> 00:04:06,303
Եվ սա...
86
00:04:06,337 --> 00:04:07,837
սա սկիզբն էր:
87
00:04:13,277 --> 00:04:15,011
Դիմացե՛ք
88
00:04:15,045 --> 00:04:17,046
Օ՜, Աստված իմ:
89
00:04:17,064 --> 00:04:18,682
Ապահովեք ազդեցությանը:
90
00:04:23,053 --> 00:04:25,622
Ըհը
91
00:04:35,451 --> 00:04:36,601
Հայրիկ
92
00:04:36,619 --> 00:04:38,008
Ըհը Մայրիկ
93
00:04:38,008 --> 00:04:40,840
Բարեբախտաբար, մենք բոլորս ողջ մնացինք:
Ջիմ, օդաչու:
94
00:04:40,840 --> 00:04:42,458
Միչի՜
95
00:04:42,458 --> 00:04:47,111
Ցավոք, մեր օդաչուի բախտն այդքան էլ չբերեց:
96
00:04:47,146 --> 00:04:49,948
Մենք իրար մոտ պահեցինք...
97
00:04:51,851 --> 00:04:54,953
Իրերի նոր սկիզբ երդվել...
98
00:04:54,987 --> 00:04:56,754
Անկեղծ...
99
00:04:56,789 --> 00:04:59,591
Սրտանց խոստումներ...
100
00:05:02,995 --> 00:05:04,559
Դա տևեց մոտ 30 վայրկյան:
101
00:05:04,559 --> 00:05:05,548
Լավ, լավ, ուղղակի ինձ էլ-նամակ ուղարկիր,
102
00:05:05,548 --> 00:05:08,525
և ես առաջին հերթին կտեսնեմ քեզ
առավոտյան։ Լավ, ցտեսություն:
103
00:05:08,525 --> 00:05:10,994
J.J., հիշիր, քո
հաշվետվությունը կհրապարակվի վաղը,
104
00:05:11,028 --> 00:05:13,698
և, Դաֆնե, դու պետք է
գտեք ձեր բասկետբոլի համազգեստը:
105
00:05:13,698 --> 00:05:14,618
Այո, լավ:
106
00:05:14,618 --> 00:05:18,987
Ներողություն։ Ուֆ. Դա Քեթին էր լաբորատորիայից:
107
00:05:19,005 --> 00:05:21,290
Լա՞վ ես
108
00:05:21,324 --> 00:05:25,628
Կռահեք, որ մտածելը խենթություն էր
ճամփորդությունը ամեն ինչ կփոխի:
109
00:05:25,662 --> 00:05:28,687
Օ՜ Նայի՛ր, Ջիմ, ես գիտեմ, որ դու ուզում ես, որ մենք ունենանք
110
00:05:28,687 --> 00:05:31,740
մի քանի հիանալի ընտանեկան պահեր, բայց... արի,
111
00:05:31,740 --> 00:05:33,541
մենք միասին փրկվեցինք ավիավթարից:
112
00:05:33,575 --> 00:05:36,043
Խոսեք մի հիշողության մասին, որը տեւում է ամբողջ կյանք:
113
00:05:39,281 --> 00:05:41,248
Այո, դա աշխատանք է: Այն կարող է սպասել:
114
00:05:41,283 --> 00:05:43,650
Ինչ կասեք վաղը երեկոյան ընթրիքի մասին:
115
00:05:43,668 --> 00:05:46,820
Հմմ Բջջային հեռախոսներ չկան: Շտապ էլեկտրոնային նամակներ չկան:
116
00:05:46,855 --> 00:05:50,624
Պարզապես մի գեղեցիկ շիշ գինի
և մի քանի ժամ մեզ հիշեցնելու համար:
117
00:05:50,659 --> 00:05:52,092
Ինչի՞ց։
118
00:05:52,127 --> 00:05:54,428
Որքան հիանալի ենք մենք միասին:
119
00:06:00,101 --> 00:06:02,970
Իմացեք, թե իրականում ինչ էի մտածում
ե՞րբ էր իջնում այդ ինքնաթիռը։
120
00:06:03,004 --> 00:06:05,806
«Պե՞տք է արդյոք գովազդային ինքնաթիռով թռչել».
Աշխարհը նրա կարիքն ունի...
121
00:06:05,840 --> 00:06:09,643
Նկատի ունեմ, թե ով է նա, ինչ է անում:
122
00:06:09,677 --> 00:06:11,178
Ես նկատի ունեմ, որ Ստեֆանին կարևոր է:
123
00:06:11,196 --> 00:06:12,646
Իսկ ես?
124
00:06:12,680 --> 00:06:16,400
Ո՞վ եմ ես։ Ա... ձախողված նկարի՞չ։
Անարդյունավետ ոստիկան արտիստ.
125
00:06:16,451 --> 00:06:19,119
Տղան, ով չի լռի
երբ ես փորձում եմ հարվածել.
126
00:06:19,154 --> 00:06:21,121
Տեսեք, փորձե՞լ եք...
արմատական գաղափար...
127
00:06:21,156 --> 00:06:22,823
պարզապես պատմե՞լ նրան, թե ինչ ես զգում:
128
00:06:22,857 --> 00:06:24,658
Ինչպես պետք է ինչ-որ մեկին ասես
129
00:06:24,693 --> 00:06:26,577
որ դուք ապրել եք առանձին կյանքով?
130
00:06:26,628 --> 00:06:28,596
Ես ամուսնության մասնագետ չեմ,
131
00:06:28,630 --> 00:06:30,581
ինչպես կվկայեն իմ վերջին երկու կանայք,
132
00:06:30,632 --> 00:06:32,416
բայց... այստեղ.
133
00:06:34,803 --> 00:06:36,303
Ամուսնալուծության փաստաբան?
134
00:06:36,338 --> 00:06:38,339
Օ, դա սխալ քարտ է:
Ես ցավում եմ դրա համար:
135
00:06:38,373 --> 00:06:39,873
Կներեք, կներեք, կներեք:
136
00:06:39,891 --> 00:06:42,009
Զույգի թերապե՞տ:
137
00:06:42,043 --> 00:06:44,511
Իմ երկու նախկին կանայք էլ աղաչեցին ինձ տեսնել նրան:
138
00:06:44,545 --> 00:06:48,148
Դա և ինձ ատելը միակն էին
երկու ընդհանուր բան ունեին.
139
00:06:48,183 --> 00:06:50,284
Հիմա ես լսեցի,
140
00:06:50,318 --> 00:06:52,269
երևի ինձ պետք չէր այս քարտը:
141
00:06:52,320 --> 00:06:54,071
Միգուցե դու էլ չես:
142
00:07:01,079 --> 00:07:03,998
Տիկին, ինչքան մանրամասնեք ինձ,
143
00:07:04,032 --> 00:07:07,334
այնքան լավ ուրվագիծ կարող եմ անել
նկարել. Ես իմաստը չեմ տեսնում:
144
00:07:07,369 --> 00:07:10,337
Ես արդեն հետախույզներին ասացի
Ես չէի կարող տեսնել նրա դեմքը:
145
00:07:10,372 --> 00:07:12,840
Նա դիմակով էր։ -ից
նախագահ Օբաման, ես գիտեմ.
146
00:07:12,874 --> 00:07:14,842
Բայց եթե դու
կարող է ինչ-որ բան հիշել...
147
00:07:14,876 --> 00:07:17,044
Ահ, մազերի գույն, աչքերի գույն:
148
00:07:17,078 --> 00:07:19,046
Տեսեք, ես կարող եմ կոմպոզիտ ստեղծել
149
00:07:19,080 --> 00:07:20,981
որը ես կարող եմ տալ հետախույզներին։
150
00:07:21,016 --> 00:07:23,484
Հիմա դա չի լինելու
հետ բեր քո ամուսնուն,
151
00:07:23,518 --> 00:07:25,753
բայց դա կարող է օգնել փրկել ուրիշին:
152
00:07:25,787 --> 00:07:29,256
Մենք բացեցինք այդ ոսկերչական խանութը
հորս փողով։
153
00:07:29,274 --> 00:07:32,092
Ինչո՞ւ մենք մի փոքր ընդմիջում չենք անում:
154
00:07:39,284 --> 00:07:40,734
Փաուել.
155
00:07:40,768 --> 00:07:43,037
Չո.
156
00:07:43,071 --> 00:07:44,805
Դետեկտիվ Չո.
157
00:07:48,476 --> 00:07:51,445
Օրեցօր՝ մարդկանց դեմքով
դու գիտես, որ պարզապես չես կարող օգնել:
158
00:07:51,479 --> 00:07:54,665
Ահ... ինչպե՞ս ես դա անում:
159
00:07:54,716 --> 00:07:58,719
Ինքս ինձ այդ հարցը չտալով։
160
00:07:58,753 --> 00:08:01,622
Հանցագործությունն ավարտվել է: Դա է
այնքան վատ, որքան ես դա տեսել եմ:
161
00:08:01,656 --> 00:08:05,893
Պարոն, ասա ինձ, թե ինչ դեղեր ես ընդունում: Ցանկություն
ավելի շատ մարդիկ այստեղ հոգում էին այնքան, որքան դու:
162
00:08:05,927 --> 00:08:07,594
Օ՜
163
00:08:07,628 --> 00:08:09,229
Հրացան! Հրացան! Հենց այստեղ!
164
00:08:14,819 --> 00:08:16,904
Լա՞վ ես:
165
00:08:16,938 --> 00:08:19,239
Այո՛։ Դու՞ Այո՛։
166
00:08:24,412 --> 00:08:26,880
Գնդակը... ո՞ւր գնաց:
167
00:08:28,616 --> 00:08:30,784
Հեյ, հե՜յ։ Լա՞վ ես:
168
00:08:30,818 --> 00:08:34,338
Ես, հա... Ինձ պարզապես մի քիչ մաքուր օդ է պետք:
169
00:08:52,905 --> 00:08:57,492
«Ոչ սովորական ընտանիք՝ S01E01» «Օդաչու»
Սկզբնական հեռարձակման ամսաթիվ՝ 2010 թվականի սեպտեմբերի 28
170
00:08:57,493 --> 00:09:02,903
Համաժամեցում և ուղղումներ MaxiZephyr-ի կողմից
www.addic7ed.com
171
00:09:06,111 --> 00:09:07,578
Առավոտյան,
172
00:09:07,613 --> 00:09:10,081
կա այդ պառակտված վայրկյանը
հենց արթնանալուց առաջ
173
00:09:10,115 --> 00:09:12,833
երբ աշխարհը չի սեղմել
ինքն իրեն կրծքիդ վրա,
174
00:09:12,868 --> 00:09:14,835
նախքան ձեր աշխատանքը հիշելը
175
00:09:14,870 --> 00:09:17,538
կամ ամուսինը, ում հետ չեք կարող կապ հաստատել
176
00:09:17,572 --> 00:09:20,107
կամ այն երեխաներին, որոնց վախենում եք, որ կհիասթափեցնեք:
177
00:09:23,545 --> 00:09:25,479
Բայց այն, ինչ ես արթնացա այդ առավոտ
178
00:09:25,514 --> 00:09:27,648
շատ տարբեր բան էր:
179
00:09:30,519 --> 00:09:33,471
Այն, ինչ ես արթնացա, սա էր
մարդ, որին տարիներ շարունակ չէի տեսել:
180
00:09:33,522 --> 00:09:35,623
Գեղեցիկ օր, հա՞
181
00:09:37,142 --> 00:09:39,143
Ուզու՞մ ես սա փակեմ:
182
00:09:42,564 --> 00:09:45,900
Ես եղել եմ... Դա շտկելու նպատակ ունի:
183
00:09:45,934 --> 00:09:48,619
Չնայած Ջիմը տարբերվում էր,
184
00:09:48,654 --> 00:09:51,606
Հազիվ ժամանակ ունեցա մտածելու, թե ինչու:
185
00:09:51,640 --> 00:09:54,442
Իսկ ճշմարտությունն այն է, որ ես հազիվ եմ
ընդհանրապես ցանկացած ժամանակ ունեցել է:
186
00:09:54,476 --> 00:09:55,943
Աշխատանքի և տան միջև,
187
00:09:55,961 --> 00:09:58,012
օրվա ժամերը քիչ էին:
188
00:09:58,046 --> 00:10:00,214
Ջ.Ջ.-ի հանդիպումը ուղղորդող խորհրդատուի հետ
189
00:10:00,249 --> 00:10:02,449
ժամը 3:00-ին է, բայց նրանք կարող են
տեղափոխեք այն 2:00, այնպես որ...
190
00:10:02,467 --> 00:10:04,218
Զանգահարեք ամեն դեպքում:
191
00:10:04,253 --> 00:10:07,288
Լավ, ով ուզում է
զբոսանք, հիմա կլինի ժամանակը:
192
00:10:07,306 --> 00:10:09,290
Եկեք գնանք։ Ահ, ձու հենց այստեղ:
193
00:10:09,308 --> 00:10:14,562
♪
194
00:10:14,596 --> 00:10:16,630
Լավ, ես քեզ ավելի ուշ կտեսնեմ, Ջ.Ջ.
195
00:10:16,648 --> 00:10:19,900
Դաֆ... դու լա՞վ ես։
196
00:10:19,935 --> 00:10:22,303
Տեսեք, ես կարող եմ ասել, որ կա
ինչ-որ բան ձեր մտքում:
197
00:10:22,337 --> 00:10:25,639
Լուկասի, թե՞ ավիավթարի մասին.
198
00:10:25,657 --> 00:10:27,904
Մենք պարզապես մոտ մահվան փորձ ունեցանք:
199
00:10:27,904 --> 00:10:29,026
Այն անպայման կփոխի քեզ:
200
00:10:29,026 --> 00:10:31,618
Այդ պոռնիկ. Ուֆ
201
00:10:31,618 --> 00:10:34,088
Կամ ոչ։
202
00:10:34,088 --> 00:10:37,090
Բարև, երեխա: Ներեցեք ինձ։
203
00:10:37,090 --> 00:10:39,030
Ողջույն։ Դաֆնե, դու վերադարձար:
204
00:10:39,030 --> 00:10:40,683
Այո, ճիշտ ժամանակին, նույնպես, ըստ երևույթին:
205
00:10:40,683 --> 00:10:42,651
Այո, ես իսկապես ուրախ եմ դա
դու փրկվել ես վթարից:
206
00:10:42,718 --> 00:10:44,219
Այդ հիշատակի ժողովները
սուպեր դեպրեսիվ են:
207
00:10:44,237 --> 00:10:47,322
Օ, ես գիտեմ: Ես հիշում եմ
մեկը մենք ունեինք քո կուսության համար:
208
00:10:47,357 --> 00:10:50,325
Ի՞նչ էր դա երկու տարի առաջ:
Տեսեք։
209
00:10:50,360 --> 00:10:51,827
Տեսեք։ Հեյ
210
00:10:51,861 --> 00:10:53,728
Ողջույն։
211
00:10:53,746 --> 00:10:56,365
Մմմ Շատ ուրախ եմ, որ վերադարձել ես:
Ես նույնպես։
212
00:10:56,399 --> 00:10:58,700
Ինչպե՞ս ես։ Ավելի լավ է հիմա:
213
00:10:58,734 --> 00:11:01,119
Դե, ես ավելի ուշ կկապվեմ քեզ հետ, լա՞վ:
214
00:11:01,170 --> 00:11:02,704
Լավ։
215
00:11:04,240 --> 00:11:07,843
Հեյ, Դաֆ: Հաճելի տեսարան.
Չեմ կարող ասել, թե որն է ավելի գեղեցիկ...
216
00:11:07,877 --> 00:11:10,846
այն փաստը, որ Լուկասը չունի
միտքը, որ Լինդսին հարվածում է իրեն,
217
00:11:10,880 --> 00:11:13,315
կամ որ նա շատ է իմ մեջ դա տեսնելու համար:
218
00:11:15,513 --> 00:11:17,365
Խորհուրդը սպասում է
դուք կոնֆերանսի սենյակում:
219
00:11:17,365 --> 00:11:20,215
Մմ Ախ, հիմար, ես ընթրում եմ Ջիմի հետ,
220
00:11:20,215 --> 00:11:22,373
և ես մոռացել եմ վերապահումներ անել:
Կարո՞ղ եք... - Այո:
221
00:11:22,373 --> 00:11:23,634
Լավ, ինչ-որ տեղ... ռոմանտիկ:
222
00:11:23,634 --> 00:11:25,901
Որտեղ սեղան չեն տա
հեռու, եթե ուշանամ: -Լավ: Այո՛։
223
00:11:25,901 --> 00:11:28,830
Բայց անասելի բնական պաշարների ֆոնին
224
00:11:28,830 --> 00:11:31,731
Ամազոնի ավազանի, մենք
երևի թե բացահայտել են
225
00:11:31,749 --> 00:11:34,980
թագի զարդը...
the trilsetum coronis.
226
00:11:35,879 --> 00:11:37,536
Բույս?
227
00:11:37,536 --> 00:11:41,539
Դուք վատնում եք
տախտակի ժամանակը բույսի վրա?
228
00:11:41,573 --> 00:11:45,902
Ածխածնի-14 ժամադրության հետքեր
the trilsetum coronisը
229
00:11:45,902 --> 00:11:47,505
Վերադարձ դեպի Պլեիստոցեն դարաշրջան,
230
00:11:47,505 --> 00:11:48,627
և ինչպես գիտենք,
դա էր...
231
00:11:48,627 --> 00:11:49,547
Օ, լավ, ես ուղղված եմ:
232
00:11:49,547 --> 00:11:52,516
Դուք վատնում եք խորհրդի ժամանակը
իսկապես հին բույս: -Բժիշկ Չայլս...
233
00:11:52,576 --> 00:11:54,856
Դուք կհասնեք ձեր հերթը
վատնել խորհրդի ժամանակը.
234
00:11:54,856 --> 00:11:57,303
Իսկապես: Շարունակեք, դոկտոր Փաուել:
235
00:11:58,570 --> 00:12:01,622
Մեր հարմարությունները Բելեմում
արդեն փորձեր են անում
236
00:12:01,656 --> 00:12:04,108
գործնական հավելվածով
մեր ստորաբաժանումներում...
237
00:12:04,142 --> 00:12:06,994
դեղագործություն, թղթեր, կանաչ վառելիք.
238
00:12:07,045 --> 00:12:10,280
Գրազ կգամ, որ փող կա
ոչինչ, որ այս բույսը չի կարող անել:
239
00:12:10,298 --> 00:12:13,917
Ես ուզում եմ գնել ամբողջ տեղը: Մեկ ժամ.
240
00:12:13,951 --> 00:12:16,420
Եվ ես ուզում եմ, որ դուք ընդմիջեք:
241
00:12:16,454 --> 00:12:19,690
Ներողություն։ ինձ թույլ չեն տալիս
քեզ այստեղ մենակ թողնելու համար...
242
00:12:19,724 --> 00:12:22,059
Մեկ ժամից ավելի:
243
00:12:59,264 --> 00:13:00,714
Դե արի։
244
00:13:23,354 --> 00:13:24,538
Ո՜վ
245
00:13:44,843 --> 00:13:47,144
Դոկտոր թագավոր.
Ստեֆանի.
246
00:13:47,178 --> 00:13:49,146
Ես քեզ փնտրում էի:
247
00:13:49,180 --> 00:13:52,426
Կներեք, ես ստիպված էի... Մի վայրկյան դուրս գալ:
248
00:13:52,426 --> 00:13:53,728
Ոչ: Պետք չէ պաշտպանվել:
249
00:13:53,728 --> 00:13:55,401
Ես այդքան էլ գործավար չեմ, չէ՞:
250
00:13:55,401 --> 00:13:58,236
Մի՛ պատասխանիր դրան։ Գոնե ոչ անկեղծ։
251
00:13:58,270 --> 00:14:00,104
Ոչ, պատճառը, որ ես փնտրում էի քեզ
252
00:14:00,122 --> 00:14:02,707
լավ նորություն ունեմ.
253
00:14:02,742 --> 00:14:04,275
Նախագահը հետաքրքրված է.
254
00:14:04,293 --> 00:14:06,044
Ըստ?
Դուք.
255
00:14:06,078 --> 00:14:10,014
Ձեր շատ հին բույսը, մասնավորապես:
256
00:14:10,049 --> 00:14:12,667
Նա թռչում է այս գիշեր,
257
00:14:12,718 --> 00:14:15,053
ցանկանում է խորը
ներկայացում խմիչքի վրա:
258
00:14:15,087 --> 00:14:17,422
Խմիչքներ?
259
00:14:17,456 --> 00:14:21,459
Սովորաբար սոցիալական սովորույթ
վայելում մեծահասակների միջև:
260
00:14:21,494 --> 00:14:23,645
Նա ցանկանում է ֆինանսավորել ձեր հետազոտությունը:
261
00:14:25,598 --> 00:14:28,867
Ուրախությունից ցատկելով ոչինչ մի կոտրեք:
262
00:14:28,901 --> 00:14:31,636
Չեմ կարող սպասել:
263
00:14:31,670 --> 00:14:33,972
Կհանդիպենք ավելի ուշ: Մենք այստեղից կգնանք։
264
00:14:34,006 --> 00:14:36,708
Լավ։
265
00:14:39,979 --> 00:14:42,480
Նկատի ունեմ, եթե սա անակնկալ երեկույթ է,
266
00:14:42,481 --> 00:14:44,699
Ես կասեի, որ
մասնակցությունը մի փոքր ճնշող է
267
00:14:44,750 --> 00:14:47,252
դա ինչ-որ բան է:
268
00:14:47,286 --> 00:14:48,820
Դիտեք սա.
269
00:14:51,156 --> 00:14:53,124
Գիտե՞ս, ես Հիդեկի Մացուին չեմ,
270
00:14:53,158 --> 00:14:56,127
բայց դա կարող է լինել մի փոքր ավելի հեշտ
եթե իրականում չղջիկ եք օգտագործել:
271
00:15:02,101 --> 00:15:03,334
Հա՜
272
00:15:03,369 --> 00:15:05,336
Օ՜, դու մոգության դասեր ես հաճախել
273
00:15:05,354 --> 00:15:07,555
ուսումնական հավելվածում?
274
00:15:07,606 --> 00:15:09,073
Դա կախարդական դասեր չեն:
275
00:15:09,108 --> 00:15:11,342
Օ՜, ո՜վ, ո՜վ, ո՜վ, կարծում եմ՝ մենք ենք
276
00:15:11,377 --> 00:15:13,394
գծի վրայով անցնելը
այստեղ. Որտեղի՞ց դա ստացար:
277
00:15:13,445 --> 00:15:16,347
Տեղամասի մատակարարման պահարան.
Զարմանալիորեն վատ կողպեք:
278
00:15:16,365 --> 00:15:18,950
Դա քեզ ինչի՞ն է պետք:
ես ոչ: Դուք անում եք:
279
00:15:18,984 --> 00:15:21,986
Ինձ պետք է, որ դու ինձ կրակես:
280
00:15:30,546 --> 00:15:31,863
Հեյ, ես եմ:
281
00:15:31,881 --> 00:15:35,166
Նայեք, ժամադրեք գիշերը
այնքան էլ խոստումնալից չէ:
282
00:15:35,200 --> 00:15:37,502
Նախագահը քաղաքում է, և նա...
Ոչ, դա լավ է:
283
00:15:37,536 --> 00:15:40,405
Օ՜ Լավ։
284
00:15:40,439 --> 00:15:44,075
Դե, ես կստանամ
տուն, որքան կարող եմ:
285
00:15:44,109 --> 00:15:46,227
Մենք կվերցնենք մի բան,
մի քանի մոմ վառիր,
286
00:15:46,262 --> 00:15:48,448
և դեռ ունենք մեր գիշերը:
Բացարձակապես։
287
00:15:48,448 --> 00:15:49,981
Լավ։
288
00:15:52,051 --> 00:15:55,418
Լավ, եկեք սա անենք:
Չեմ կարող հավատալ, որ կսպանեմ քեզ:
289
00:15:55,418 --> 00:15:56,990
Դու ինձ չես սպանի, Ջորջ:
290
00:15:56,990 --> 00:16:00,459
Դու պարզապես կկրակես ինձ:
Ես D.A. եմ և ըստ օրենքի՝
291
00:16:00,493 --> 00:16:04,000
մի տեսակ նույն բանը.
Ես քեզ ասացի. Ես սա արեցի երեկ։
292
00:16:04,000 --> 00:16:08,387
Պարզապես պետք է տեսնեմ, թե արդյոք կարող եմ նորից դա անել:
Իսկ եթե չես կարող: Որտե՞ղ է դա մեզ թողնում:
293
00:16:08,421 --> 00:16:10,661
Դու մեռած ես, իսկ ես՝ ցնցուղ
մի խումբ տղաների հետ
294
00:16:10,661 --> 00:16:12,107
Հանկարծ կուզենայի, որ մի կողմ չդնեի:
295
00:16:12,107 --> 00:16:14,571
Ինչ-որ լրացուցիչ սովորական բան է կատարվում ինձ հետ:
296
00:16:14,571 --> 00:16:18,134
Ինչ-որ բան... անհնար է, և ես պարզապես...
297
00:16:18,134 --> 00:16:20,332
Ես ձեր օգնության կարիքն ունեմ՝ հասկանալու համար, թե դա ինչ է:
298
00:16:20,332 --> 00:16:22,667
Խնդրում եմ.
299
00:16:29,074 --> 00:16:32,293
Լավ, Ջորջ: Ուղղակի նպատակ...
300
00:16:32,344 --> 00:16:34,479
և կրակ.
301
00:16:41,420 --> 00:16:43,388
Ահ, ես չեմ...
ես չեմ...
302
00:16:50,362 --> 00:16:51,763
Ջորջը?
303
00:16:51,797 --> 00:16:54,098
Ջորջը?
304
00:16:55,776 --> 00:16:58,410
Դոկտոր Փաուել.
Դոկտոր Քինգը հաղորդագրություն է թողել...
305
00:16:58,410 --> 00:17:01,028
ասաց, որ նրանց հետ հանդիպելու նախագահի հյուրանոցում։
306
00:17:01,079 --> 00:17:03,030
Իսկ ես քո փոխարեն կանցնեի մայրուղով:
307
00:17:03,081 --> 00:17:05,283
Մակերևութային փողոցներն են
խառնաշփոթ օրվա այս ժամին:
308
00:17:10,488 --> 00:17:12,290
Եվ հենց այդ ժամանակ էլ դա տեղի ունեցավ:
309
00:17:12,324 --> 00:17:14,166
Գիտության աշխարհում մենք դա անվանում ենք
310
00:17:14,166 --> 00:17:15,800
անբացատրելի երեւույթ:
311
00:17:18,303 --> 00:17:19,637
Դեպք, այնքան...
312
00:17:19,671 --> 00:17:21,806
պատահական և տարօրինակ,
313
00:17:21,840 --> 00:17:24,258
դա հակասում է բացատրությանը:
314
00:17:51,737 --> 00:17:54,872
Եվ կարճ ժամանակի կյանքում,
315
00:17:54,906 --> 00:17:57,792
Ես հանկարծ գտա ինձ...
316
00:17:57,843 --> 00:17:59,443
արագ:
317
00:18:15,040 --> 00:18:16,975
Առաջիկա մի քանի շաբաթների ընթացքում,
Ես ամեն ինչ արեցի, որ գործեմ
318
00:18:17,009 --> 00:18:19,677
կարծես ոչինչ չի փոխվել:
Ընտանիքիս հրաժեշտ կտայի
319
00:18:19,712 --> 00:18:21,879
հաշվելով րոպեները
մինչև որ կարողանայի հանդիպել Ջորջին
320
00:18:21,897 --> 00:18:24,432
գրել սեփականատիրոջը
ձեռնարկ իմ նոր ուղևորության համար:
321
00:18:24,483 --> 00:18:27,018
Նրանցից շատերը կարող են թռչել: Ես չեմ կարող թռչել:
322
00:18:30,322 --> 00:18:32,523
Պարզապես կատարեք վազքի թռիչք:
323
00:18:32,557 --> 00:18:35,026
Նայեք, մի գլուխ գոլորշու վերցրեք, լա՞վ:
324
00:18:35,060 --> 00:18:38,796
Եվ դուք պարզապես այդպես եք մտածում
մի բան, որը կարող է թռչել:
325
00:18:38,831 --> 00:18:42,033
Դա քեզ համար հեշտ է ասել.
326
00:18:42,067 --> 00:18:44,335
բայց եթե սա չաշխատի, ես ճանապարհային սպանություն եմ:
327
00:18:44,370 --> 00:18:48,373
Այն տղայից, ով ինձ աղաչեց
կրակել նրան օրերս: Հա՛:
328
00:18:51,343 --> 00:18:52,927
Լավ։
329
00:19:09,094 --> 00:19:11,896
Աա՜
330
00:19:23,575 --> 00:19:26,577
Լավ!
331
00:19:26,612 --> 00:19:29,080
Դուք չեք կարող թռչել!
332
00:19:37,289 --> 00:19:40,425
Ջորջ!
333
00:19:45,097 --> 00:19:46,431
Օհհ
334
00:19:47,816 --> 00:19:50,234
Բայց դուք կարող եք ցատկել:
335
00:19:50,269 --> 00:19:53,021
Դուք կարող եք ցատկել, մարդ:
336
00:19:53,072 --> 00:19:54,973
Լավ, լավ, լավ:
337
00:19:55,007 --> 00:19:58,710
Ես վստահ չէի, թե ինչ է
տեղի է ունենում Ջիմի հետ: Լա՞վ ես:
338
00:19:58,744 --> 00:20:02,530
Բայց ես ստիպված էի կիսվել իմ նորով
կարողություններ ինչ-որ մեկի հետ... հասակակից:
339
00:20:02,581 --> 00:20:05,435
Ինչ-որ մեկը, ով ուներ գիտական կարողություններ
340
00:20:05,435 --> 00:20:07,369
հասկանալ, թե ինչ է կատարվում ինձ հետ:
341
00:20:07,403 --> 00:20:09,371
Կարո՞ղ եմ ձեզ հետ գաղտնի խոսել:
342
00:20:09,405 --> 00:20:12,074
Օ, Աստված իմ: Դուք կրակում եք
ինձ. Դուք ինձ աշխատանքից ազատու՞մ եք։
343
00:20:12,108 --> 00:20:14,827
Իհարկե, ես կարող էի ավելի լավ ընտրել:
344
00:20:14,878 --> 00:20:18,559
Ոչ, ես քեզ չեմ ազատում աշխատանքից:
Օ, լավ:
345
00:20:18,559 --> 00:20:20,026
Սա իմ մասին է։
346
00:20:20,061 --> 00:20:22,529
Լավ, կասե՞ս
ինձ իսկապես անձնական բան
347
00:20:22,563 --> 00:20:23,444
կարծես մենք լավագույն ընկերներ ենք,
348
00:20:23,444 --> 00:20:24,523
չնայած ես պարզապես քո լաբորատոր տեխնոլոգն եմ:
349
00:20:24,523 --> 00:20:26,007
Որովհետև դա լիովին կհաստատի
350
00:20:26,025 --> 00:20:28,009
այն ամենը, ինչ ես եղել եմ
աշխատում է թերապիայի վրա.
351
00:20:28,043 --> 00:20:31,124
Ոչ, հըմ, ոչ, դուք գիտեք այդ սուպերհերոսական բանը
352
00:20:31,124 --> 00:20:33,658
դուք պահվում եք ձեր ներքևի սենյակում:
Օ՜, Քիթի Փրայդ:
353
00:20:33,658 --> 00:20:36,076
Այո, նա իմ սիրելի X-man-ն է:
Դե, X-woman, տեխնիկապես:
354
00:20:37,912 --> 00:20:40,197
Ես արագ եմ:
355
00:20:40,248 --> 00:20:42,533
♪
լռիր և բաց թող ինձ գնամ ♪
356
00:20:42,584 --> 00:20:45,419
♪ սա ցավ է պատճառում, ես ձեզ այդպես եմ ասում ♪
357
00:20:45,453 --> 00:20:49,390
Չեմ կարողանում հավատալ, որ այստեղ եմ...
358
00:20:49,424 --> 00:20:51,825
♪ Հիմա ախ, այնքան հեշտ ♪
359
00:20:51,843 --> 00:20:52,926
անելով սա:
360
00:20:52,961 --> 00:20:55,328
Սա ընդունելով.
361
00:20:55,347 --> 00:20:57,264
♪ Ես վերահսկելի չեմ ♪
362
00:20:57,298 --> 00:20:59,933
ինչպես է ձեր մարմինը կտրում
քամու կտրվածքի միջով?
363
00:20:59,968 --> 00:21:02,052
♪ Ես սա չեմ կեղծում,
Ես չեմ կեղծում ♪
364
00:21:02,103 --> 00:21:07,174
ինչու չի coulomb
շփում երգել ձեր հագուստը?!
365
00:21:07,192 --> 00:21:10,310
Դուք ինչ-որ բան եք առաջացնում
մի տեսակ լիցքավորված պլազմային դաշտ
366
00:21:10,344 --> 00:21:12,613
կինետիկ էներգիայից?
367
00:21:14,065 --> 00:21:17,201
Ահա թե ինչու մուտքային
բեկորները չեն ավազահանվում
368
00:21:17,235 --> 00:21:19,420
ձեր եղջերաթաղանթից?
369
00:21:22,457 --> 00:21:24,591
Ինչպե՞ս եմ ես արել:
370
00:21:24,626 --> 00:21:27,027
Դուք յուրաքանչյուր 6 վայրկյանը մեկ մղոն եք անում:
371
00:21:27,045 --> 00:21:29,863
Հը. Ես կարծում էի, որ դրանից ավելի արագ եմ:
372
00:21:29,898 --> 00:21:33,029
Օ, Աստված իմ:
Օ՜, Աստված իմ: Օլիմպիական խաղերը.
373
00:21:33,029 --> 00:21:34,563
Դուք պետք է ամբողջությամբ մուտքագրեք:
Որտե՞ղ են նրանք այս տարի:
374
00:21:34,581 --> 00:21:36,282
Կորեա՞ Նրանք միշտ Կորեայում են:
375
00:21:36,333 --> 00:21:38,900
Ոչ, Քեթի, Քեթի: ես չեմ
հետաքրքրված է Օլիմպիական խաղերով.
376
00:21:38,919 --> 00:21:41,704
Լավ, ի՞նչն է քեզ հետաքրքրում։
Ժամանակ վաստակելը.
377
00:21:41,738 --> 00:21:43,706
Ձեր նյութափոխանակության բարձր մակարդակի շնորհիվ,
378
00:21:43,740 --> 00:21:46,759
ձեր կյանքը նման է ա
անվերջ սպին դաս.
379
00:21:46,793 --> 00:21:50,912
Այսպիսով, չնայած անհրաժեշտությանը
զանգվածային կալորիականության ընդունում,
380
00:21:50,931 --> 00:21:53,882
դուք կլինեք զրոյական չափ
ձեր մնացած կյանքի համար:
381
00:21:53,917 --> 00:21:55,384
Ես ատում եմ քեզ։
382
00:21:55,418 --> 00:21:57,386
Օ, աստված իմ: Արդեն ժամը 3։00 է։
383
00:21:57,420 --> 00:22:01,190
Ես պետք է, լավ, վազեմ:
384
00:22:04,260 --> 00:22:05,260
Օ՜
385
00:22:05,278 --> 00:22:07,279
Մայրիկ. Ի՞նչ ես անում այստեղ ներքև:
386
00:22:07,314 --> 00:22:09,765
Ես ձեզ ասացի, որ որոշ ժամանակ կհատկացնեմ
387
00:22:09,799 --> 00:22:11,767
օգնել ձեր դպրոցական աշխատանքներին:
388
00:22:11,801 --> 00:22:13,769
Այսպիսով, ի՞նչ ունենք այստեղ:
389
00:22:13,803 --> 00:22:15,270
մաթ. Լավ։
390
00:22:15,288 --> 00:22:17,272
«Եթե փամփուշտ գնացքը հեռանա Նյու Յորքից
391
00:22:17,290 --> 00:22:19,274
գնալով ժամում 350 մղոն...»
392
00:22:20,610 --> 00:22:23,045
Կարծում եմ, որ կարող եմ օգնել ձեզ այս հարցում:
393
00:22:23,079 --> 00:22:25,047
Ահա թե ինչ գիտենք մինչ այժմ:
394
00:22:25,081 --> 00:22:28,050
Դուք կարող եք ցատկել հենց ա
քառորդ մղոն մեկ թռիչքով:
395
00:22:28,084 --> 00:22:30,118
Միայնակ ինչ?
396
00:22:30,170 --> 00:22:31,670
Լավ: Միակ կապած.
397
00:22:31,721 --> 00:22:33,672
Ոտքի արագության նկատելի աճ չկա:
398
00:22:33,723 --> 00:22:37,793
Այնուամենայնիվ, դուք կարող եք հենց ներս բարձրացնել
տարածքը 11000 ֆունտ...
399
00:22:37,811 --> 00:22:39,795
Եվ դուք կարող եք բռնել փամփուշտներ:
400
00:22:39,829 --> 00:22:42,297
Ուրեմն դու խոսե՞լ ես
Ստեֆին այս մասին,
401
00:22:42,315 --> 00:22:45,067
ասա նրան, թե ինչ կարող ես անել:
Ոչ
402
00:22:45,101 --> 00:22:46,568
Ջիմ, նա քո կինն է:
403
00:22:46,603 --> 00:22:49,104
Դուք պետք է բերեք նրան
լռության այս կոնի մեջ:
404
00:22:49,138 --> 00:22:51,206
Ի՞նչ է դա։
405
00:22:51,241 --> 00:22:53,692
Ի՞նչ եք անում ոստիկանական սկաների հետ:
406
00:22:53,743 --> 00:22:55,194
Ես ունեմ այս ունակությունները:
407
00:22:55,245 --> 00:22:57,713
Ես պետք է օգտագործեի դրանք
ինչ-որ բան, չէ՞ Հավանել...
408
00:22:57,747 --> 00:22:59,648
ինչպես դրանք դադարեցնելը
հոգեբանները՝ Օբամայի դիմակներով,
409
00:22:59,666 --> 00:23:01,650
անմեղ մարդկանց սպանելը.
Օ՜ Պահիր... պահիր... պահիր:
410
00:23:01,668 --> 00:23:04,653
Այն ամենը, ինչ մենք սովորել ենք մինչ այժմ, սա է
որ մենք սովորելու շատ բան ունենք։
411
00:23:04,671 --> 00:23:07,156
Դու առանձնահատուկ ես, բայց ոչ
անպարտելի.
412
00:23:07,190 --> 00:23:09,875
Ես նույնիսկ չգիտեմ, թե դու հաղթելու ես:
Ջորջ, Ջորջ, սպասիր: Սա Ստեֆանին է:
413
00:23:09,926 --> 00:23:11,210
Ասա նրան.
414
00:23:11,261 --> 00:23:12,511
Բարև
415
00:23:12,545 --> 00:23:17,099
Հեյ Հըմ, ես ավարտեցի աշխատանքը:
Ես դասավանդել եմ J.J.-ին և...
416
00:23:17,133 --> 00:23:20,135
դեռ ժամը 4։00-ն էլ չէ։ Իսկ ես
կարող է ցատկել քառորդ մղոն:
417
00:23:20,169 --> 00:23:23,105
Ես մի տեսակ շարժվում եմ
ծոմ այսօր.
418
00:23:23,139 --> 00:23:25,107
Ինչևէ, երեխաներն այստեղ չեն, և...
419
00:23:25,141 --> 00:23:27,109
Մմ, հիշիր, թե երբեմն ինչ էինք անում
420
00:23:27,143 --> 00:23:29,645
երբ երկուսս էլ ազատ կեսօր ունեցանք։
421
00:23:29,679 --> 00:23:35,351
Մմմ Հաճելի է հիշել
մենք լավ ենք դրանում:
422
00:23:35,385 --> 00:23:38,320
Այո՛։ Դա լավ բան է, որ լավ է:
423
00:23:39,889 --> 00:23:43,359
Դու ինձ տարբերվում ես:
424
00:23:45,027 --> 00:23:46,061
Ես?
425
00:23:46,096 --> 00:23:48,797
Այո՛։
426
00:23:48,832 --> 00:23:51,767
Ես այդպես մտածեցի քո մասին:
427
00:23:51,801 --> 00:23:53,202
Դուք ունեք?
428
00:23:53,236 --> 00:23:56,438
Ջիմ, ինչպե՞ս չնկատեցի։
429
00:23:56,473 --> 00:23:59,641
Դու կարծես...
430
00:23:59,676 --> 00:24:01,110
Երջանիկ.
431
00:24:03,346 --> 00:24:05,347
Ի՞նչ:
432
00:24:05,382 --> 00:24:07,383
Իմ կյանքը չէր շրջվում
այնպես, ինչպես ես ակնկալում էի:
433
00:24:07,417 --> 00:24:09,418
Մինչդեռ դու վազվզում էիր,
434
00:24:09,452 --> 00:24:11,487
ապրել քո երազանքներով. Մմ
435
00:24:11,521 --> 00:24:14,406
Այո, ես վազում էի...
436
00:24:14,441 --> 00:24:17,025
այնքան, որ ես ընկնում էի
ամեն ինչում կարճ.
437
00:24:17,059 --> 00:24:19,395
Կարճանալ
438
00:24:19,429 --> 00:24:20,929
Մեղր...
439
00:24:20,964 --> 00:24:22,965
Ո՞վ կարող էր հետևել ձեզ:
440
00:24:22,999 --> 00:24:25,934
Դե, դուք չեք կարող,
որովհետև դադարեցիր փորձել:
441
00:24:36,429 --> 00:24:38,680
Երկուսս էլ դադարեցինք փորձել:
442
00:24:43,119 --> 00:24:45,687
Դուք ուզում եք իմանալ, թե ինչ է
շարունակու՞մ ես դստերդ հետ:
443
00:24:45,722 --> 00:24:49,091
Հմմ Նա վախենում է, որ նա է
կկորցնի իր ընկերոջը
444
00:24:49,125 --> 00:24:51,093
մի աղջկա, որը կքնի նրա հետ
445
00:24:51,127 --> 00:24:53,562
քանի որ նա դեռ պատրաստ չէ:
446
00:24:53,596 --> 00:24:56,365
Եվ
Ջ.Ջ....
447
00:24:56,399 --> 00:24:58,233
նա պայքարում է դպրոցի հետ
448
00:24:58,268 --> 00:25:01,570
որովհետև դպրոցն ուզում է
նրան ուղղիչ դասընթացների անցկացրեք։
449
00:25:01,604 --> 00:25:03,572
Բայց դուք չեք ընդունի փաստը
450
00:25:03,606 --> 00:25:06,208
որ ձեր տղան սովորելու հաշմանդամություն ունի:
451
00:25:06,242 --> 00:25:08,210
Այժմ դուք կարող եք իմանալ այս բոլոր բաները
452
00:25:08,244 --> 00:25:11,947
եթե տանը լինեիք ավելին
քան 20 րոպե գիշերը:
453
00:25:11,981 --> 00:25:14,466
Ճիշտ է։ Կարծում եմ, որ դա բոլորի երազանքն է
454
00:25:14,501 --> 00:25:17,686
աշխատել շաբաթական 80 ժամ
ընտանիք պահելու համար.
455
00:25:26,896 --> 00:25:29,348
Գուշակեք, թե ինչ?
Դուք ստացաք ձեր ցանկությունը:
456
00:25:29,399 --> 00:25:31,800
Օբամայի դիմակ. Կողոպուտ
ընթացքի մեջ է։ Դուք միացված եք:
457
00:25:31,818 --> 00:25:34,302
Լավ։
Պերպ...
458
00:25:34,320 --> 00:25:36,405
«հերոս». դա ինձ դուր է գալիս։
459
00:25:36,439 --> 00:25:40,042
Պերպը շարժվեց դեպի հյուսիս 12-ին և նկ.
460
00:25:40,076 --> 00:25:41,477
Լավ։
461
00:25:43,663 --> 00:25:46,481
Ես պետք է գնամ։
462
00:25:49,452 --> 00:25:53,154
Աա՜
463
00:25:53,173 --> 00:25:55,224
Ըհը
464
00:26:01,163 --> 00:26:04,072
Հեյ Հեյ, Ջորջ, ես վերևում եմ
465
00:26:04,072 --> 00:26:06,450
Սիմոնսոնի շենքից
ուղղություն դեպի հյուսիս։ Հիմա ո՞ր կողմը:
466
00:26:09,024 --> 00:26:11,011
Դա ձախ է: Դուք եք
վստահ որ չես ուզում օգտագործել
467
00:26:11,011 --> 00:26:12,879
մայրուղու երթուղին? ― Պատճառը
այն շատ ավելի արագ է թվում:
468
00:26:12,879 --> 00:26:15,430
Ինձ չի անհանգստացնում երթեւեկությունը, Ջորջ:
469
00:26:41,622 --> 00:26:43,506
Ըհը
470
00:26:52,633 --> 00:26:54,267
Օ՜
471
00:26:58,524 --> 00:27:01,293
Դուք հեռանում եք երկար ժամանակով:
472
00:27:23,266 --> 00:27:24,599
Ջորջ...
473
00:27:24,650 --> 00:27:26,884
Օգնիր ինձ, Ջորջ:
474
00:27:26,903 --> 00:27:28,937
Ինձ գնդակահարել են։
475
00:27:37,743 --> 00:27:40,171
Դուք արթուն եք: Տեսեք, դուք արյան որոշակի կորուստ ունեցաք,
476
00:27:40,171 --> 00:27:41,623
բայց գնդակը շատ հեռու չի թափանցել։
477
00:27:41,623 --> 00:27:43,957
Մենք քեզ կարել ենք։ Դու նույնքան լավն ես, որքան...
«Մենք».
478
00:27:43,992 --> 00:27:45,876
Այո, լավ ...
Ոչ, ոչ, ոչ: Ասա ինձ:
479
00:27:45,927 --> 00:27:48,295
Որտեղ պետք է լինեի
քեզ տանել հիվանդանոց?
480
00:27:48,329 --> 00:27:50,797
Եվ բացատրեք ներկաներին
ինչու մեծ տրամաչափի փամփուշտ
481
00:27:50,831 --> 00:27:54,334
ընդամենը քառորդ դյույմ թափանցե՞լ եք ձեր գլխի միջով:
Բայց նա երբեք չի հասկանա, թե ինչ է կատարվում ինձ հետ:
482
00:27:54,352 --> 00:27:57,604
Օ, կարծում եմ, դուք կզարմանաք:
483
00:27:59,440 --> 00:28:02,509
Հիշու՞մ եք իմ էսքիզը ձեր ստուդիայում:
484
00:28:02,527 --> 00:28:05,579
Այն մեկը, որը դուք նկարել եք մեր առաջին ժամադրության ժամանակ:
Այո՛։
485
00:28:11,986 --> 00:28:14,321
Դուք երկուսով խենթ եք:
486
00:28:15,856 --> 00:28:17,057
Բայց ինչպե՞ս։
487
00:28:17,091 --> 00:28:20,861
Գիտեք, ես ունեմ
խոժոռում է ուղեղս,
488
00:28:20,895 --> 00:28:24,298
և միակ հնարավորը
փոփոխական... Ինքնաթիռի վթար.
489
00:28:24,332 --> 00:28:28,368
Դա միակ բացատրությունն է:
Եվ երբ մեր ինքնաթիռն ընկավ,
490
00:28:28,403 --> 00:28:31,672
ջուրն ուներ... ֆոսֆորեսցենտ:
491
00:28:31,723 --> 00:28:34,424
Այն ժամանակ ես այդպես մտածեցի
ինքնաթիռից բենզին էր:
492
00:28:34,475 --> 00:28:37,377
Բայց գազը լողում է ջրի վրա:
493
00:28:37,395 --> 00:28:38,979
Սա չի եղել:
494
00:28:39,013 --> 00:28:40,981
Դա միակ բանն է, որ իմաստ ունի
495
00:28:41,015 --> 00:28:43,383
եթե սրանից որևէ մեկը որևէ իմաստ ունի:
496
00:28:43,418 --> 00:28:46,019
Բայց... բոլորս ջրի մեջ էինք։
497
00:28:52,360 --> 00:28:53,694
Բարև
498
00:28:53,728 --> 00:28:54,695
Դաֆնի?
499
00:28:54,729 --> 00:28:57,064
Հանգստացիր, սիրելիս: որտե՞ղ ես։
500
00:28:57,098 --> 00:28:58,615
Սպասե՛ք։
501
00:28:58,666 --> 00:29:00,534
Ես զանգեցի հայրիկին:
502
00:29:00,568 --> 00:29:03,670
Ըհը... գլխացավ ունի։
503
00:29:03,705 --> 00:29:05,172
Նա տանը հանգստանում է:
504
00:29:05,206 --> 00:29:08,675
Ես պարզապես... սովորաբար խոսում եմ
նրան այս տեսակի մասին:
505
00:29:08,710 --> 00:29:10,410
Ես գիտեմ.
506
00:29:10,445 --> 00:29:13,380
Հըմ, խաղից առաջ,
507
00:29:13,414 --> 00:29:15,248
Ես կորտում էի
508
00:29:15,266 --> 00:29:16,967
հետ...
Էմիլի հետ:
509
00:29:19,387 --> 00:29:21,855
Չե՞ք պատրաստվում նրան ինչ-որ բան ասել:
510
00:29:21,889 --> 00:29:24,124
Ամբողջ ժամանակ նա ամբողջ Լուկասի վրա էր
511
00:29:24,158 --> 00:29:28,195
դու Մեքսիկայում էիր... Կամ որտեղ էլ:
512
00:29:28,229 --> 00:29:31,448
Սա ընկերոջ խնդիրն է:
Սպասեք։
513
00:29:31,482 --> 00:29:33,867
Հեռու մնա Լուկասից։
Նա խոսում էր ինձ հետ։
514
00:29:33,901 --> 00:29:36,436
Լավ, ինձնից ամբողջ անցած տարին խլեց
515
00:29:36,471 --> 00:29:39,740
որպեսզի Լուկասը նկատի ինձ: Լավ, գուցե
եթե այդքան անհանգստանայի Լուկասին կորցնելով,
516
00:29:39,774 --> 00:29:42,476
դուք կնկատեիք, որ արդեն ունեք:
Ի՞նչ նկատի ունեք:
517
00:29:42,510 --> 00:29:43,977
Դու այնքան անգիտակից ես:
518
00:29:44,012 --> 00:29:47,114
Չեմ կարող հավատալ
իրականում վատ եմ զգում քեզ համար:
519
00:29:48,800 --> 00:29:50,417
Վա՞տ է ինձ համար: Ինչո՞ւ։
520
00:29:50,451 --> 00:29:53,920
Ես... ոչինչ չասացի։
521
00:29:58,159 --> 00:30:00,460
Եվ երբ խաղը սկսվեց...
522
00:30:00,478 --> 00:30:02,896
Նա չի անցնի:
523
00:30:02,930 --> 00:30:05,098
Նա երբեք չի անցնում ինձ մոտ:
524
00:30:06,934 --> 00:30:10,103
Այս խաղը փչում է:
Ինձ պետք է խմել:
525
00:30:10,138 --> 00:30:12,572
Մենք նորից ենք պարտվելու:
Այդ զգեստը նման է...ին
526
00:30:14,975 --> 00:30:16,810
Ես չէի լսում իմ մտքերը:
527
00:30:16,828 --> 00:30:19,079
Ես լսում էի նրանց:
528
00:30:19,113 --> 00:30:21,481
Դուք հավանաբար կարծում եք, որ ես եմ
խելքս կորցնելով. ես...
529
00:30:21,516 --> 00:30:25,585
Ոչ, ոչ: Ես իրականում հավատում եմ
ամեն բառ.
530
00:30:25,620 --> 00:30:28,055
Նայիր, սիրելիս, կա
մի բան, որ ես պետք է ձեզ ասեմ:
531
00:30:28,089 --> 00:30:31,658
Ինչ-որ արտառոց բան
տեղի է ունեցել...
532
00:30:31,693 --> 00:30:35,662
կատարվում է մեզ հետ, և դուք կարող եք լինել
533
00:30:35,697 --> 00:30:37,898
նույնպես զգալով բաներ,
534
00:30:37,932 --> 00:30:40,333
որ դու նույնիսկ ամբողջությամբ չես հասկանում:
535
00:30:40,351 --> 00:30:41,968
Ջ.Ջ.
536
00:30:42,003 --> 00:30:43,937
Սա անհավատալի է։
537
00:30:43,971 --> 00:30:46,973
Իմ ամբողջ ընտանիքը ստանում է
թաթախված մի սուպեր ջրի մեջ,
538
00:30:47,008 --> 00:30:49,109
և այն ամենը, ինչ ես ստանում եմ... թաց է:
539
00:30:49,143 --> 00:30:51,111
Այսպիսով, դուք չեք եղել ...
540
00:30:51,145 --> 00:30:54,481
Ոչ, հայրիկ: Ես չեմ ունեցել:
Ես դեռ պարզ ծեր Ջ.Ջ.
541
00:30:54,515 --> 00:30:57,184
գիտես, հիմարը:
Օ՜, մի ասա այդպես, փոքրիկ:
542
00:30:57,218 --> 00:31:00,987
Դա ճիշտ է: -Լավ, կարող ենք պարզապես
դադարեցրե՛ք խոսել այս մասին, խնդրում եմ։
543
00:31:01,021 --> 00:31:03,357
Դաֆնե, դու տելեպատիկ ես:
Կարծում եմ՝ սա ինչ-որ բան է
544
00:31:03,391 --> 00:31:05,325
մենք պետք է խոսենք.
Դե, ինձ հետ պատահածը միայն մեկ անգամ է եղել,
545
00:31:05,359 --> 00:31:07,327
այնքանով, որքանով ես մտահոգված եմ,
546
00:31:07,361 --> 00:31:09,830
Ես նույնի մեջ եմ
նավակ որպես Ջ.Ջ. Այստեղ...
547
00:31:09,864 --> 00:31:11,748
նույնքան ձանձրալի, որքան անցյալ շաբաթ:
548
00:31:11,799 --> 00:31:14,801
Դաֆնե, ես կարող եմ օգնել քեզ: Այն
ավելի շատ մենք սկսում ենք հասկանալ
549
00:31:14,836 --> 00:31:16,636
մեր կարողությունների մասին...
Ես նոր ունակություններ չեմ ուզում:
550
00:31:16,671 --> 00:31:18,372
Ավագ դպրոցը բավականին դժվար է, ինչպես որ կա:
551
00:31:18,406 --> 00:31:21,207
Ինչո՞ւ ենք մենք ամեն դեպքում այս հանդիպումն ունենում:
552
00:31:21,225 --> 00:31:23,710
Այսպիսով, դուք երկուսդ կարող եք ինքներդ ձեզ համոզել
553
00:31:23,745 --> 00:31:25,946
որ դու տարբեր ես?
Որովհետև դու կարող ես փամփուշտներ բռնել
554
00:31:25,980 --> 00:31:28,265
իսկ դու կարո՞ղ ես արագ վազել:
Լավ, բավական է:
555
00:31:28,316 --> 00:31:30,267
Մենք արձակուրդ ենք գնում նորից միանալու համար։
556
00:31:30,318 --> 00:31:32,886
Ինչո՞ւ ենք ուզում
միացնե՞լ առաջին հերթին:
557
00:31:32,904 --> 00:31:35,856
Տեսնե՞լ, թե ինչպես է մայրիկը սթրեսի ենթարկվում աշխատանքի մասին:
558
00:31:35,890 --> 00:31:39,776
Կամ դիտեք, թե ինչպես է հայրիկը պտտվում
նա կորցրեց վիճակախաղի շահած տոմսը.
559
00:31:39,827 --> 00:31:42,896
Տեսեք, նույնիսկ Ջ.Ջ. Կարող է տեսնել, և J.J.-ն ապուշ է:
Հեյ, վերջ: Գնա քո սենյակ հենց հիմա:
560
00:31:42,914 --> 00:31:45,899
Բոլոր ճամփորդությունները և բոլորը
խոսակցությունները չկարողացան փրկել այս ընտանիքին
561
00:31:45,933 --> 00:31:48,535
որովհետև այս ընտանիքը կոտրված չէ:
562
00:31:48,569 --> 00:31:50,937
Դուք երկուսդ եք:
563
00:32:01,315 --> 00:32:02,816
Նա ճիշտ է, չէ՞:
564
00:32:04,139 --> 00:32:05,821
Այո՛։
565
00:32:16,387 --> 00:32:18,037
Դե ինչ է սա։
566
00:32:18,037 --> 00:32:19,775
Մեր բախտը բերել է այստեղ,
567
00:32:19,775 --> 00:32:22,080
վկան տեսավ այս տղային
փախչելով ոստիկանական հետապնդումից:
568
00:32:22,200 --> 00:32:25,062
Վկա՞ Ես չէի լսել։
Ես արդեն անցել էի նրան տվյալների բազայի միջոցով:
569
00:32:25,182 --> 00:32:26,561
Տղայի անունն է...
570
00:32:26,945 --> 00:32:28,253
Ռիդ Կոբլենց.
571
00:32:28,682 --> 00:32:30,844
Անցյալ ամիս Միչիգանում նա գրավ է վերցրել,
572
00:32:30,964 --> 00:32:33,635
և այս կինը անունով
Սալի Դաունսը հրապարակեց իր պարտատոմսը:
573
00:32:33,755 --> 00:32:36,600
Ողջույն, մենք առաջատար ենք ոսկերչական խանութում:
Հաճելի աշխատանք, Փալ.
574
00:32:38,429 --> 00:32:38,987
Ահ...
575
00:32:39,511 --> 00:32:41,028
Ունե՞ք դժվարություններ հրաժեշտ տալու համար:
576
00:32:41,621 --> 00:32:45,040
Oh, ես մտածեցի, որ ես պարզապես նշելու եմ:
Գիտե՞ք, հա... որպես պահուստ:
577
00:32:45,160 --> 00:32:46,643
Ինձ դուր է գալիս ձեր ոգևորությունը, բայց ինչու չեք սիրում
578
00:32:46,763 --> 00:32:48,440
թողնել հանցագործության դեմ պայքարը
մեզանից զենք ունեցողներին:
579
00:33:00,676 --> 00:33:01,723
Վու Հու Հու:
580
00:33:05,892 --> 00:33:10,130
***
Ես գիտեմ. Դե դա ստիպում է մեզ երկուսով:
581
00:33:11,787 --> 00:33:12,468
Ի՞նչ է պատահել:
582
00:33:15,807 --> 00:33:16,453
ես լավ կլինեմ։
583
00:33:17,838 --> 00:33:19,146
Հավանաբար դա պարզապես, որոշ ...
584
00:33:19,266 --> 00:33:21,204
հետտրավմատիկ սթրեսից
վթարը կամ այլ բան:
585
00:33:22,879 --> 00:33:24,361
Ես իսկապես ուրախ եմ, եկել եմ այստեղ:
586
00:33:31,145 --> 00:33:32,052
Լավ զգալ:
587
00:33:33,253 --> 00:33:36,203
Ինչպե՞ս կարող եմ հեռանալ այստեղից:
Ես պետք է մեկ ժամ առաջ հանդիպեի Էմիլիին։
588
00:33:36,657 --> 00:33:37,337
Ի՞նչ:
589
00:33:37,669 --> 00:33:39,116
Ես ոչինչ չասացի։
Ոչ, ոչ...
590
00:33:39,546 --> 00:33:41,168
Էմիլի, իմ լավագույն ընկեր Էմիլի:
591
00:33:41,883 --> 00:33:42,633
Այո, իսկ նրա մասին:
592
00:33:43,662 --> 00:33:44,691
Դուք պետք է հանդիպեք նրա հետ:
593
00:33:45,511 --> 00:33:47,325
Ոչ: Ի՞նչ նկատի ունեք:
594
00:33:47,445 --> 00:33:48,895
Ինչպե՞ս նա իմացավ դա:
595
00:33:50,295 --> 00:33:51,865
Լուկաս, ինչու՞ ես տեսնում Էմիլին:
596
00:33:52,423 --> 00:33:54,760
Էմիլին ասե՞լ է նրան, որ մենք դուրս ենք գալու:
597
00:33:56,225 --> 00:33:57,900
Աստված իմ,
դու քնում ես նրա հետ:
598
00:33:58,020 --> 00:34:00,185
Ոչ, Դաֆ: Արի՛
Նա նման է քո լավագույն ընկերուհուն:
599
00:34:00,299 --> 00:34:02,503
Դրա համար չէի մտածում։
Ես այնքան հիմար եմ:
600
00:34:02,503 --> 00:34:04,471
Դուք ասացիք, որ լավ է սպասել:
601
00:34:04,505 --> 00:34:07,974
ես եմ. Իհարկե, ես եմ։
602
00:34:08,009 --> 00:34:12,612
Շնորհակալություն ինձ ասելու համար, թե իրականում ինչ ես զգում:
603
00:34:12,647 --> 00:34:15,015
Ես գնահատում եմ ձեր ազնվությունը:
604
00:34:15,049 --> 00:34:16,516
Արի, Դաֆ։
605
00:34:17,685 --> 00:34:20,520
Ինչպե՞ս նա գիտեր այդ ամենը:
606
00:34:22,290 --> 00:34:25,292
Միսս Դաունս, ես դետեկտիվ Չոն եմ:
Սա դետեկտիվ Հիքսոնն է։
607
00:34:25,326 --> 00:34:26,760
Եթե դա շատ դժվար չէ,
608
00:34:26,794 --> 00:34:29,296
մենք ուզում ենք ձեզ մի քանի հարց տալ:
Մոտ?
609
00:34:29,330 --> 00:34:30,831
Ձեր նախկին ընկերը՝ Ռիդ Կոբլենցը։
610
00:34:30,865 --> 00:34:33,633
Ռիդ? Ես նրան չեմ տեսել
քանի որ ես վճարեցի նրա գրավը:
611
00:34:33,668 --> 00:34:36,136
Եթե գտնես նրան, ասա
նրան նա ինձ 2 դրամ է պարտք:
612
00:34:36,170 --> 00:34:41,308
Լավ։ Եթե նա փորձի
կապվեք, խնդրում ենք տեղեկացնել մեզ:
613
00:34:46,397 --> 00:34:48,381
Կոբլենցը?
614
00:34:48,399 --> 00:34:50,150
Ըհը Ըհը
615
00:34:53,721 --> 00:34:55,388
Ըհը
616
00:34:57,575 --> 00:35:00,059
Փաթեթավորեք ամեն ինչ, ապա անհետացեք:
617
00:35:00,077 --> 00:35:02,696
Սա իմ ապահովագրության քաղաքականությունն է:
618
00:35:07,201 --> 00:35:10,620
Հիշու՞մ եք, երբ մենք սովորական էինք:
619
00:35:10,671 --> 00:35:12,238
Լա՞վ ես
620
00:35:12,256 --> 00:35:15,742
Այո, ես լավ եմ: Ուղղակի... ուզում եմ մենակ լինել:
621
00:35:15,776 --> 00:35:18,245
Ես գիտեմ, որ միշտ չէ, որ արել եմ
եղել է քեզ համար,
622
00:35:18,279 --> 00:35:21,598
բայց...
623
00:35:21,632 --> 00:35:23,433
Ես հիմա այստեղ եմ:
624
00:35:26,587 --> 00:35:29,356
Կրկին կրկնվե՞ց։
625
00:35:32,276 --> 00:35:34,110
Ես Լուկասի հետ էի։
626
00:35:35,796 --> 00:35:40,100
Եվ երբ ես նայեցի նրա աչքերին,
Ես կարող էի կարդալ նրա մտքերը:
627
00:35:40,134 --> 00:35:43,403
Նա քնում է Էմիլի հետ:
628
00:35:49,210 --> 00:35:50,610
Ախ, այդ բիծը:
629
00:35:50,645 --> 00:35:53,547
Գիտեմ, չէ՞:
630
00:35:53,581 --> 00:35:55,882
Եվ նա ասաց, որ սիրում է ինձ ...
631
00:35:55,917 --> 00:35:57,918
Որ նա կսպասեր ինձ։
632
00:35:59,420 --> 00:36:02,055
Ինչո՞ւ պիտի ասեր, եթե դա ճիշտ չէր:
633
00:36:03,791 --> 00:36:06,726
Դա արդար չէ: Չեմ կարող
եղիր կույս և խելագար։
634
00:36:06,761 --> 00:36:08,294
Օ՜
635
00:36:08,312 --> 00:36:10,730
Ի՞նչ է կատարվում։
636
00:36:10,765 --> 00:36:13,900
Օ՜ Խոսելով ձեր նոր, հիանալի ուժերի մասին:
637
00:36:13,935 --> 00:36:15,902
Դե, ինձ թարմացրու
զգեստների ձևավորման վրա.
638
00:36:15,937 --> 00:36:17,871
Ջ.Ջ., կանգ առեք։
639
00:36:19,106 --> 00:36:22,692
Մենք ընտանիք ենք ոչ
անկախ նրանից, թե ինչ կլինի մեզ հետ
640
00:36:22,743 --> 00:36:25,078
կամ այն, ինչ մեզ հետ չի պատահում:
641
00:36:25,112 --> 00:36:27,447
Ոչինչ չի փոխվի
որ. Դուք հասկանում եք.
642
00:36:29,116 --> 00:36:30,316
Այո՛։
643
00:36:30,334 --> 00:36:32,319
Կարծում եմ, որ մենք ավելի շատ հավանեցինք
644
00:36:32,353 --> 00:36:34,537
երբ մենք պարզապես դիսֆունկցիոնալ էինք:
645
00:36:42,329 --> 00:36:44,714
Հեյ Բաց թող գնա:
646
00:36:44,765 --> 00:36:46,266
Ուֆ
647
00:36:46,300 --> 00:36:48,268
Եթե ես նրան բաց թողնեմ,
648
00:36:48,302 --> 00:36:51,271
նա շատ չէր անի
լավ պատանդ, հիմա նա չէ՞:
649
00:36:51,305 --> 00:36:52,772
Ես զգուշացնում եմ ձեզ.
650
00:36:52,807 --> 00:36:55,675
Դուք գործընկեր չունեք
ահա այս անգամ ինձ կանգնեցնելու համար:
651
00:36:55,710 --> 00:36:58,111
Ո՞վ է ասում, որ ես երբևէ արել եմ:
652
00:36:58,145 --> 00:37:00,530
Դու կարծում էիր, որ դու միակն ես։
653
00:37:05,853 --> 00:37:08,455
Ըհը Աա՜
654
00:37:09,991 --> 00:37:11,157
Ըհը
655
00:37:11,191 --> 00:37:13,076
Ըհը
656
00:37:14,211 --> 00:37:16,763
Աա՜
657
00:37:31,078 --> 00:37:33,346
Վերջին անգամ, երբ հանդիպեցինք, ես քեզ չեմ սպանել։
658
00:37:33,380 --> 00:37:35,482
Բայց հետո նորից կրակեցի
դուք 4 ոտնաչափ հեռավորությունից:
659
00:37:35,516 --> 00:37:39,486
Չգիտե՞ս։ Դուք և
ես մենակ չենք...
660
00:37:45,910 --> 00:37:49,029
Ի՞նչ ես անում այստեղ, Փաուել։
661
00:37:49,063 --> 00:37:51,498
Փորձելով լինել ինչ-որ մեկը
ինչ-որ հերոս? ես...
662
00:37:51,532 --> 00:37:53,783
շարունակիր։ Դուրս եկեք այստեղից: Դուրս եկեք այստեղից հիմա,
663
00:37:53,834 --> 00:37:56,336
մինչ կպատասխանես
հարցեր Ի.Ա.
664
00:38:14,221 --> 00:38:16,489
Հեյ ես տանն եմ։
665
00:38:17,758 --> 00:38:19,225
Ջիմ?
666
00:38:20,728 --> 00:38:23,863
Պետք է խոսել։
667
00:38:30,871 --> 00:38:34,374
Դուք կարող եք նման զգացում ունենալ
դու չկարողացար շարունակել,
668
00:38:34,408 --> 00:38:38,211
բայց մինչ ես վազում էի
լինել կատարյալ ամուսին,
669
00:38:38,245 --> 00:38:41,414
կատարյալ ծնող...
670
00:38:41,449 --> 00:38:43,183
Դու էիր:
671
00:38:48,289 --> 00:38:51,257
Դուք նախկինում արտասովոր էիք
դուք երբևէ կարող եք փամփուշտ բռնել:
672
00:38:53,728 --> 00:38:56,196
Գիտե՞ք, միգուցե դա ինչ-որ խենթ բան է վերցրել
673
00:38:56,230 --> 00:38:58,732
որպեսզի մեզ շնորհակալ լինենք այն ամենի համար, ինչ ունենք:
674
00:39:00,234 --> 00:39:01,651
Խոստացիր ինձ։
675
00:39:03,204 --> 00:39:05,071
Այլևս ոչ մի փամփուշտ:
676
00:39:05,106 --> 00:39:07,073
Այլևս չկա հանցագործության դեմ պայքար:
677
00:39:07,108 --> 00:39:10,910
― Որովհետև ինչ-որ կերպ ես ինձ նման եմ զգում
Ես պարզապես քեզ հետ եմ վերադարձնում:
678
00:39:12,913 --> 00:39:14,080
Լավ։
679
00:39:14,115 --> 00:39:15,782
Խոստանում եմ.
680
00:39:24,959 --> 00:39:26,876
Լավ, դուք ունեք 20 րոպե
681
00:39:26,927 --> 00:39:29,546
լուծել հավասարումը
Ես գրել եմ գրատախտակին.
682
00:39:29,597 --> 00:39:32,565
Լուծեք «x»-ը և կազմեք
անշուշտ, ցույց ես տալիս քո ամբողջ աշխատանքը:
683
00:39:32,600 --> 00:39:35,668
Ընկեր, դու սրա համար ես սովորում:
Ինչու՞ անհանգստանալ:
684
00:39:35,703 --> 00:39:37,804
Դուք կարող եք սկսել հիմա:
685
00:40:16,710 --> 00:40:20,430
Ի՞նչ ես անում, մարդ։ Ջիզ...
686
00:40:20,481 --> 00:40:23,066
Ջորջը?
687
00:40:23,100 --> 00:40:25,018
Ի՞նչ արեցիր։
688
00:40:25,052 --> 00:40:27,187
Դուք այժմ նոր հոբբի ունեք:
689
00:40:27,221 --> 00:40:29,789
Այո, իմ...
եղբայրս ճանաչում է մի տղայի.
690
00:40:29,824 --> 00:40:32,275
Ձեզ անհրաժեշտ է Blu-ray ամեն ինչ...
691
00:40:32,326 --> 00:40:34,794
Այսպիսով, դուք ձեր ավտոտնակը վերածեցիք...
Ճիշտ է։
692
00:40:34,829 --> 00:40:36,946
Ինչ ամեն գաղտնիք
հանցագործության դեմ պայքարողին անհրաժեշտ է...
693
00:40:36,997 --> 00:40:40,166
որջ... Wi-Fi-ով։
694
00:40:40,201 --> 00:40:42,702
Ես մի որջ ունեմ,
695
00:40:42,736 --> 00:40:44,237
Wi-Fi-ով։
696
00:40:44,271 --> 00:40:45,505
Ըհը:
697
00:40:45,539 --> 00:40:47,507
Հը՞
698
00:40:47,541 --> 00:40:49,242
Հա՜
699
00:40:49,260 --> 00:40:51,244
Ես գիտեմ, որ դա բավականին պատմություն է,
700
00:40:51,262 --> 00:40:55,815
բայց դուք մեզ հարցրեցիք, թե ինչպես ենք մենք հայտնվել այստեղ, այնպես որ...
701
00:40:55,850 --> 00:40:58,051
Ինչ-որ բան բաց թողե՞լ եմ:
702
00:40:58,085 --> 00:41:00,553
Ոչ: Կարծում եմ, որ դուք հարվածել եք բոլոր կարևոր կետերին:
703
00:41:00,587 --> 00:41:03,022
Այսպիսով.
704
00:41:04,975 --> 00:41:07,110
Ի՞նչ եք կարծում, դոկտոր Ալեն:
705
00:41:08,612 --> 00:41:10,029
Կարծում եմ...
706
00:41:10,030 --> 00:41:13,366
Մենք... մեր աշխատանքը կտրել ենք մեզ համար:
707
00:41:13,400 --> 00:41:15,335
Կարելի է առաջարկել սկսել...
708
00:41:15,369 --> 00:41:17,036
Շաբաթը երկու անգամ?
709
00:41:17,071 --> 00:41:19,105
Իհարկե:
Հիանալի է հնչում:
710
00:41:19,123 --> 00:41:21,507
Մենք ուզում ենք, որ սա աշխատի,
711
00:41:21,542 --> 00:41:26,496
ոչ միայն մեր, այլ նաև մեր ընտանիքի համար:
712
00:41:27,965 --> 00:41:33,619
Խնդիրները, որոնց մենք բախվում ենք
գուցե այլևս սովորական չէ,
713
00:41:33,637 --> 00:41:36,055
բայց հետո նորից...
714
00:41:40,794 --> 00:41:43,229
Մենք էլ չենք:
715
00:41:48,969 --> 00:41:55,174
♪
716
00:42:09,790 --> 00:42:12,992
Ես տեսնում եմ, որ դուք գտել եք Կոբլենցը:
717
00:42:13,060 --> 00:42:17,463
Պարզեք, թե ով գիտի նրա մասին:
718
00:42:17,498 --> 00:42:19,799
Եվ հետո հոգ տանել դրա մասին:
719
00:42:20,397 --> 00:42:31,983
Համաժամեցում և ուղղումներ MaxiZephyr-ի կողմից
www.addic7ed.com